فصل دوم از مقالت اول در منافع بهايم از سى و پنج « 1 » جنس فهرست : شير ، فيل ، پلنگ ، گرگ ، [ خوك ] ، خرس ، كفتار ، يوز ، اسپ ، استر ، خر ، خرگور ، گاو ، [ گاو زرد ، گوساله ، گاو ] كوهى ، [ گوسفند ، بزغاله ، ميش ] ، گوسفند كوهى ، اشتر ، آهو ، [ خرگوش ] ، سگ ، روباه ، شغال ، كپى ، گربه ، دلق ، خارپشت ، موش ، [ موش دشتى ] ، سمندر ، خفاش ، راسو . شير شير از موش بترسد . و چنين گويند كه شير دير زايد ، و گروهى گويند در همهء عمر يك بار زايد ، و بيم باشد كه مورچه بخوردش از خردى ، و برّى « 2 » باشد . و شير عالى همت و بخرد باشد ، و از جملهء خردى او يكى آن است كه اگر كسى در راهى پيش آيد و آن كس از وى زنهار خواهد به سلامت بگذرد و هيچ گزند نكند . و گويند شير ماده با پلنگ نر گشن كند . چون بزايد يوز باشد . و يوز ميان ددان همچون استر باشد ميان بهيمه . و شير از درخت سوسن عجب منهرس « 3 » بود . / 19 /

--> ( 1 ) . م : سى و يك ، تصحيح مبتنى بر پاريس 140 و خود متن است . ( 2 ) . م : ترى . ( 3 ) . ك : منهوس ، م : منهدس ، پ 140 : مدهوش .